Nous considérons naturel à notre époque
la notion que les putains en tout genre
peuvent facilement devenir riches et célèbres.
Vers la fin du XIXè siècle,
pendant cette période appelée la Belle Époque,
un groupe de courtisanes haut de gamme
devinrent pendant un certain temps
les femmes les plus célèbres et les plus puissantes
de la longue histoire de la prostitution.
Ainsi Emilienne d'Alençon,
qui se disait actrice
plus connue pour avoir
ruiné le roi Léopold II de Belgique.
Et Liane de Pougy,
qui lorsque son amant du moment lui montra 1 million et demi
de francs de diamants
fut paralysée par l'hésitation.
obligeant l'amant à lui acheter tout ce qu'on lui montrait.
Elle entra au couvent plus tard.
Il y eut aussi La Belle Otero,
danseuse espagnole,
qui provoqua des suicides...
et fut la maîtresse d'au moins 6 monarques régnant.
et dont les seins servirent de modèles
pour les coupoles de l’hôtel Carlton à Cannes.
Et il y eut Léa de Lonval,
née Léonie Vallon,
enviée par beaucoup car la plus belle de toutes.
Son bon sens lui permit d'éviter
le principal danger que courent celles de sa profession :
tomber amoureuse.
Maintenant après le départ de son amant
pour son domaine en Russie,
Léa, consciente qu'elle approchait
un âge critique,
commençait à envisager de prendre sa retraite.
Y a-t-il plus merveilleuse chose
au monde qu'un lit pour soi toute seule ?
Bonne nuit, Madame.
Bonne nuit, Rose.
Le centre de la vie à la Belle Époque était le restaurant Maxim's.
Le Maître d’Hôtel avait un carnet indispensable
contenant une longue liste de femmes disponibles.
Du Pommery.
Le Pommery arrive, Fred.
Parmi les habitués, Fred Peloux était connu sous le nom
de Chéri,
C'était le fils riche mais laissé à lui-même d'une autre courtisane.
Fils unique d'une femme que seule sa carrière intéressait,
Chéri menait une vie solitaire et dissolue.
Maintenant, âgé de 19 ans,
après plusieurs années d'application dans la débauche
il était épuisé et pensait lui aussi à prendre sa retraite.
Monsieur.
De temps à autre Léa de Lonval sentait la nécessité de se lever tôt
et de se préparer comme pour un combat de gladiateurs.
Ah, Rose! Pourquoi ai-je accepté de déjeuner avec cette
femme insupportable dans cet horrible mausolée.
Au Palais des Variétés, Ernest.
Comme de nombreuses qui consacrent leur vie à différentes formes d'amour,
et qui, pour cela, sont bannies de la société respectable,
Léa n'avait pour fréquentation qu'un cercle restreint d'amis proches.
Ce jour-là, elle rendait visite à son ex-collègue Charlotte,
autrefois, sa rivale la plus implacable.
Une femme d'une ruse légendaire
et d'une habileté extraordinaire pour obtenir des sommes énormes de ses clients.
En temps normal, très avide de cancans.
Mais ce jour-là Charlotte était préoccupée par un problème très personnel.
Cet enfant sera cause de ma mort. Ma mort.
Charlotte, cet enfant a 19 ans.
Vous vous rappelez quel ravissant petit garçon c'était ?
Ces cheveux bouclés !
Je m'en souviens mieux que vous.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Parfois je me demande si c'est le même garçon.
Les cernes sous les yeux...
il ne se lève qu'au milieu de l'après-midi...
et n'a pas arrêté de ma harceler pour que lui achète une nouvelle auto.
Je me considérais jadis comme une mère heureuse.
Nous avons tous notre croix à porter.
A vrai dire...
Je me disais que peut-être vous pourriez lui parler.
Moi ?
Il vous considère un peu comme sa marraine.
Il ne m'écoute plus.
Mais je suis sûre que, toi, il t'écoutera.
Pas plus de 10 cigarettes par jour, m'a-t-il dit.
Et du cognac le samedi dimanche.
Il dit que c'est mon coeur.
Vous en avez donc un.
Nounoune.
Chéri!
Tu trouves que c'est une heure pour te lever ?
Oh, Mon Dieu, qui est-ce ?
Ne commence pas !
Ah, oui, c'est vrai, vous êtes ma mère...
Je me souviens vaguement vous avoir rencontré parfois lorsque j'étais enfant.
Ce n'est vraiment pas drôle.
On m'a dit t'avoir vu dans un bar la semaine dernière
assis sur les genoux de la vieille Lili.
C'est ridicule. Lili n'a pas de genoux.
Ils ont disparu il y a des années.
Vous comprenez maintenant ?
Montre-moi ta langue.
Tu ne devrais pas boire de gin.
Ni de cognac.
Il serait impoli de laisser ma mère boire seule, n'est-ce pas ?
Tu ne sembles pas aller très bien.
Très juste, Léa. C'est un sac d'os. Un sac d'os.
Je me sens bien.
Tu es d'un vilaine couleur. Presque vert.
Une question, ma chère. Etes-vous libre dimanche ?
Non, je pars dans ma maison de Normandie demain.
Avec Speleieff?
Non, c'est fini.
Speli est retourné en Russie pour se retrouver.
Rappelle-toi, Chéri.
Nous sommes allés à son dîner d'adieu.
Ah, oui, il y avait des langoustines. J'en mangerais bien maintenant.
D'abord, il refuse de manger
puis il réclame des langoustines.
Qui emmenez-vous en Normandie ?
J'y vais seule.
C'est bien d'être si riche.
Tu peux venir si tu veux.
Il n'y a rien à faire là-bas sinon manger, boire et dormir.
Où est-ce ?
Sur la côte, près d'Honfleur.
Je me sens toujours si fatigué.
Je disais que tu n'avais pas l'air d'aller bien.
Tu devrais venir passer un peu de temps à la campagne.
Que des choses simples. Du poulet grillé...
des fraises à la crème. Pas de femmes.
Pas de femmes ? Je suis irrésistible.
T'a-t-on jamais expliqué pourquoi tes yeux sont si beaux ?
Non !
Parce qu'ils ont la forme d'une sole.
- De quoi ? - D'une sole, le poisson.
Ici, près du nez, se trouve la tête
de la sole et l'arc supérieur est son dos.
Et la ligne inférieure là, son ventre plat.
- Vous croyez ? - Oui.
Si l'arc était sous l’œil et non au-dessus
il aurait la forme d'une limande
et tu aurais un air stupide.
Eh bien, on en apprend tous les jours.
Elles sont lourdes ?
Oui.
Pourquoi vous ai-je appelée Nounoune? Vous vous souvenez ?
Je ne sais pas. Tu avais six ans alors.
Et tu étais peu enclin à expliquer tes raisons.
Est-ce alors que vous m'avez baptisé Chéri?
J'ai pensé qu'un beau surnom en méritait un autre.
Embrassez-moi.
Je ne suis pas sûre que c'était très intelligent.
Quoi ?
Vous croyez que je n'ai jamais embrassé une belle bouche ?
Vous croyez que vous me feriez perdre le contrôle.
Même si nous...
Non que j'imagine que ça puisse arriver..
Vous avez abordé le sujet.
N'en parlons plus, tu veux bien ?
Le jardin sent merveilleusement bon ce soir.
C'est l’acacia rose.
Venez ici.
Nounoune.
Ne perdez pas votre calme.
- Je ne le perd pas. - Si.
Erreur fatale chez un boxeur.
- Je ne suis pas un boxeur. - Allez !
Allez !
Non, vous ne l'êtes pas.
J'ai connu ta mère lorsqu'elle était dans le corps de ballet.
Quand je l'ai rencontré, elle venait juste de se rendre compte
que les amateurs d'art sont plus intéressants pour leurs revenus que pour l'art.
Je ne peux pas dire qu'elle m'ait jamais plu.
Elle ne plaît à personne.
Mais tu sais, dans notre profession
nous ne pouvons pas avoir d'amis qui font autre chose.
Les femmes qui font ce que nous faisons
personne d'extérieur ne peut nous comprendre.
Dis quelque chose.
Quoi ?
Parle-moi de toi.
Il n'y a rien à dire.
Ce ne sera jamais un boxeur.
Je ne l'ai pas amené ici pour ses talents de boxeur, Petron.
Bien entendu.
Étrange...
Je ne peux le définir.
C'est un peu comme si je couchais avec un africain ou un chinois.
Non que j'ai déjà expérimenté.
Excusez-moi, peut-être que je vous gêne.
Pas du tout, Madame.
Je n'arrive pas à juger sa personnalité. Il ne semble pas en avoir.
Tous les autres jeunes gens que je connais n'ont de cesse
de confier leurs secrets intimes.
Il n'en dit jamais un mot.
Il y a en lui quelque chose de mystérieux que je ne peux expliquer.
Nous parlions de toi.
Si j'étais une femme, M. Chéri...
je crois que je dirais : "je reviendrai dans 10 ans".
Vous seriez bien avancée.
Ça vous amuse d'être méchant ?
Ça m'amuse, oui.
Deux ou trois semaines, Petron,
seulement 2 ou 3 semaines, et puis il partira.
Mais elle ne le renvoya pas.
Et six ans plus tard, ils étaient toujours ensemble.
Elle en fut plutôt surprise.
Mais, à vrai dire, elle se sentait très bien
avec un compagnon si intégré dans son milieu
qu'il ne lui était pas nécessaire de faire semblant.
Tous deux avaient conscience que cela ne pourrait durer indéfiniment
mais, pour l'instant, ils étaient sous l'effet d'une routine quotidienne
Fréquemment, le monde exprimait sa désapprobation à les voir ensemble.
Ils en prenaient note avant de retourner
à leurs querelles confortables de vieux couple marié.
Tu me le donnes ?
Il me va bien mieux à moi qu'à toi.
Enlève-le. Tu vas l’abîmer.
Celui qui te l'a donné ne s'est pas moqué de toi.
Tu m'as entendue ? Enlève-le !
Ça ferait un magnifique cadeau de mariage.
Pour qui ?
Pour moi. Pour qui d'autre ? Pour moi.
Tu as peur que je m'enfuie avec.
Non, mais je te connais.
Si je te l'offrais, tu serais fichu de l'accepter.
Pourquoi n'accepterai-je pas ?
Tu ne peux pas dire que ça ne me va pas.
Si je te le disais, tu ne me croirais pas.
Tu étires ton nez quand tu ris, ça te donne des rides.
Ça ne dure pas.
Tu parais vraiment laid par moment, tu sais ça ?
Tu mens.
C'est un point de vue minoritaire.
- Non, non. Pas ce matin. - Si.
Non, tu déjeunes avec cette harpie, ta mère.
Il est déjà midi moins vingt. - Viens-tu ?
Non, je n'ai pas été invitée.
Vraiment ?
Etrange.
C'est ce que j'ai pensé.
Je dois vous rejoindre pour le thé.
Marie-Laure vient.
Avec sa détestable fille.
Sa fille est très jolie.
Et suffisamment intelligente pour ne pas être aussi jolie que Marie-Laure.
Si tu le dis...
Rose. Faites couler mon bain.
Je déteste te voir avec un voile.
Vraiment ? Ne connais-tu pas la politesse ?
Ne reproche jamais à une femme de porter un voile.
Elle a toujours ses raisons.
Marie-Laure, toujours aussi belle.
Léa, vous souvenez-vous de ma fille, Edmée?
Bien sûr. Avez-vous cessé d'aller à l'école ?
Évidemment. Qu'est-ce qu'une jolie fille de 19 ans pourrait faire à l'école ?
18.
18 ans. C'est ce que je voulais dire.
Marie-Laure, vous êtes la seule femme à pouvoir porter cette couleur.
Bien, il est l'heure pour nous de partir.
Mais non, il est trop tôt.
Cette enfant n'a pas l'habitude d'être en société.
Seulement parce qu'elle vit trop seule.
Pourquoi ne pas tous venir déjeuner dimanche ?
Je peux.
Il faut que je vois. Dis au revoir, Edmée.
Chéri va vous accompagner. Debout, fainéant.
Ravie de vous avoir vus.
Délicieuses. Elles sont délicieuses.
Marie-Laure est magnifique sans aucun doute.
Oui, elle était très belle en son temps.
Et elle portait cette couleur horrible.
Est-ce vrai qu'Edmée a 18 ans ?
Oui, elle l'a eue l'année après qu'elle ait reçu cet énorme diamant
de Khalil Bey avant de le laisser tomber.
Nous avons toujours pensé que ce professeur de chant était le père, non ?
Et si nous faisions un petit tour ?
Il faut que je vous parle de Chéri.
Je m'en doutais un peu.
Comme vous le savez, je ne vous ai jamais gênée.
Au contraire, je vous ai toujours été reconnaissante.
J'espère. Ça m'a coûté assez cher.
Vous me connaissez. Je ne me plains jamais.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Non que nous n'ayons pas travaillé dur pour ça, toutes les deux.
Vous comprenez ce que je veux dire.
Mais ces temps derniers...
je me suis demandé ce qui me manquait.
Pas l'amour, sûrement... Vous dites toujours
comme vous êtes heureuse d'en être débarrassé.
Ah, oui.
Non, je pense à quelque chose de très différent.
Des petits enfants.
Des petits enfants ?
Je suis en train de négocier un mariage pour Chéri.
Vous lui avez dit ?
Bien sûr. Il ne vous a rien dit ?
Quel horrible garçon !
Non qu'il y ait urgence.
Ça ne va donc pas arriver tout de suite.
Grands Dieux, non ! A la fin du mois prochain.
Ah, vous avez passé un accord avec Marie-Laure.
Ça n'a pas été facile.
Elle est dure comme la pierre. Comme la pierre.
Elle voulait des comptes bancaires séparés. Vous imaginez un peu ?
- Tout à fait. - Tout est réglé maintenant.
Quelle vie merveilleuse ils vont avoir !
La jeunesse, la beauté, l'argent...
Qu'est ce qu'il y a de drôle ?
Vous jetez Edmée à Chéri comme vous jetteriez un chrétien aux lions
et vous pensez que leur vie sera merveilleuse ?
Que dites-vous là ? C'est un garçon gentil...
- Que savez-vous de lui ? -Je suis sa mère.
Depuis quand ?
Je suis désolée, Léa. Je suis désolée.
Quelle maladresse de ma part ! Je vous ai contrariée.
- Pas le moins du monde. - C'est si subit pour vous.
Non, Charlotte. Bien sûr que non.
Je m'y attendais. Depuis des années.
Je m'attendais à ce que vous le donniez à quelque autre femme à la vie dissolue
Léa, quelle vilaine expression !
Je ne crois pas.
Vous n'avez pas à vous inquiéter, Charlotte.
Il vous sera rendu en excellent état.
Je l'ai tenu éloigné de l'opium, de la cocaïne et des boissons bon marché.
Vous verrez qu'il nous fera honneur à toutes les deux.
J'en suis sûre.
Ça ne veut pas dire que cette petite fille saura s'occuper de lui.
Les jeunes femmes ont leurs méthodes.
Peut-être. Je n'en sais rien.
Vous étiez inquiète, non ? Reconnaissez-le.
Vous aviez peur que je vous créée des problèmes.
Je n'avais peur que d'une chose.
Que ça vous fasse souffrir.
C'est ça. Moquez-vous de moi.
Moquez-vous et traitez moi de vieille romantique.
Je veux voir les jeunes vivre heureux.
Vous avez toujours été d'un sentimentalisme écœurant.
Oh, venez ici.
Vous sentez si bon !
Vous ne trouvez pas que lorsqu'on a la peau moins ferme,
le parfum tient bien mieux.
La moindre des choses aurait été de me le dire toi-même.
Elle tenait à te le dire.
Elle disait que tu le prendrais mieux.
Toi et ta mère manigancez ça depuis des mois.
Pourquoi rends-tu les choses si difficiles pour moi ?
Parce que tu es un lâche.
Combien vaut-elle ?
Un million et demi.
De son père ?
Comment le saurais-je ? Elle ne sait pas qui est son père.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle vaut un million et demi.
Et toi ?
Bien plus que ça.
Donc, tu as plus qu'il ne faut !
Plus qu'il ne faut !
Toi et moi n'avons pas le même rapport à l'argent.
Combien as-tu économisé en me laissant payer pour tout ?
50.000 par an ? 60.000 ?
Multiplié par six.
Je les valais.
En tout cas, elle est très jolie.
Elle paraît très intelligente.
Qu'en penses-tu ?
Aucune idée.
Je le découvrirai tôt ou tard, je suppose.
Que pense-t-elle à ton sujet ?
Elle m'admire.
Elle m'aime, me semble-t-il.
Elle parle peu.
- Et toi ? - Je n'ai rien dit.
Je vois. Un vrai mariage d'amour.
Pourquoi parles-tu d'elle ? C'est pour toi que je m'inquiète.
Pour moi ? Pourquoi ?
Que vas-tu faire ?
Que vais-je faire ?
Que veux-tu dire ? Que vais-je faire maintenant ?
Tu es si belle !
Un bon corps dure longtemps.
Tout le monde sait ça.
Ça ira ?
Bien sûr que oui.
Ce sera merveilleux de ne pas trouver toutes les serviettes
qui flottent dans l'eau quand j'entrerai dans la salle de bain.
Il faudra que je la fasse redécorer.
Que veux-tu que je fasse ? Que je languisse en Normandie ?
Que j'arrête de me teindre les cheveux ? C'est ça ?
Oui.
Tu n'es pas le premier homme qui me quitte.
Je sais, mais j'aurais apprécié être le dernier.
Je dis ça pour toi.
Si ça peut te consoler, je suis resté plus longtemps avec toi
plus longtemps qu'avec quiconque.
Je n'ai jamais consacré autant de temps
à terminer aucune de mes liaisons auparavant.
Mais ne crois pas que je vais me cacher et mourir.
Quand aura lieu ce mariage ?
Le 25 septembre.
Ça ne paraît pas te toucher beaucoup.
Pourquoi le serai-je ? Tout est réglé.
Cérémonie à 2 heures, réception chez ma mère,
wagon-couchette pour l'Italie, lune de miel au bord des lacs.
- Les gens vont encore au bord des lacs ? - Oui.
Et la fille ?
Elle sera là.
Et pas moi.
Nounoune, tu seras toujours là.
Au cas où j'aurais besoin de quelque chose, tu sais.
Tu seras gentil avec elle. Tu m'entends ?
Ne la fais pas souffrir.
C'est son tour maintenant.
Le mien est fini.
Ce n'est pas ce que je veux.
Je crains que, désormais, ce que tu veux n'a plus vraiment d'importance.
Rose t'aidera à faire tes bagages.
Quoi ?... Pourquoi ?
Tu te maries le mois prochain.
Tu as des choses à préparer et tu dois le faire chez toi.
Mais...
Peux-tu imaginer comme je serai riche
quand je n'aurai plus à payer pour toi.
Et mon remplaçant ?
Un peu de monnaie et un paquet de cigarettes.
Un Kir Royal le dimanche... s'il l'a mérité.
Dis quelque chose.
- Nounoune? - Quoi ?
Dis quelque chose, c'est tout.
Viens ! Allons faire des courses une dernière fois.
Pour quoi faire ?
Ton cadeau de mariage, bien sûr.
J'ai vu une belle grosse perle rose.
Rose ?
On va trouver quelque chose d'un peu plus masculin.
Une perle blanche toute simple.
Je crois savoir laquelle.
Qu'en pensez-vous ?
Très belle.
Quand l'avez-vous achetée ?
Aujourd'hui.
N'est-ce pas là une impureté ?
Elle est minuscule. Vous avez de très bons yeux.
J'ai été bien formée.
Couleur magnifique, non ?
Cela signifie qu'il y a un nouvel homme dans votre vie ?
Non, je l'ai achetée moi-même.
11.600.
Maintenant, Mesdames et Messieurs. Prêts ?
Désolée, je dois partir.
Au revoir, Edmée. Fred....
Bon séjour en Italie.
Au moins elle a quitté la position allongée quelques heures.
Chéri, quelle joie de vous voir.
J'ai déjà dû être triste comme ça, Rose. Vous le rappelez-vous ?
Après le petit Lequellec, peut-être...
Non, Madame, après M. Bacciocchi.
- Vous avez pleuré des jours et des jours. - Je n'avais que 28 ans.
L'erreur a été de garder Chéri pendant six ans.
Rester 6 ans avec quelqu'un, c'est comme suivre un mari dans les Colonies.
Au retour, vous ne savez plus ce que vous devez porter
et personne ne sait plus qui vous êtes.
Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
Est-ce une bonne idée ?
On étouffe ici.
Je n'aime pas ça.
Ce serait si facile pour quelqu'un d'entrer.
Des promesses, des promesses.
Je sais que je devrais vous dire des choses
mais je ne vois vraiment pas quoi.
Pas vraiment surprenant.
C'est la première fois que quelqu'un se marie dans la famille.
Au revoir, mon chéri. Au revoir.
Quel âge avez-vous en fait ?
Je vous l'ai dit. 19 ans en janvier.
C'est obscène.
Vous n'avez que 25 ans.
25 ans.
Je ne sais pourquoi je suis choqué que vous soyez beaucoup plus jeune.
Vous avez de si beaux yeux, Fred.
Oui, savez-vous pourquoi ?
Parce que je les aime.
Non, ce n'est pas pour ça.
C'est parce que mes yeux ont la forme d'une sole.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Quand vous serez lassée de ce chapeau, Mme Léa, j'espère que vous penserez à moi.
Ce bleu que vous m'avez donné...
Il m'a fait deux ans !
Je vous ai vue avec ce chapeau, Aldonza.
J'espère que vous ne rencontrerez pas de femme enceinte.
Je sais ce que vous pensez. Merci beaucoup.
J'ai porté un chapeau un peu comme ça quand j'ai dansé Sylvia...
lors de l'exposition de 1889. Vous vous rappelez, Charlotte ?
Non, je suis partie ce soir-là avec le Comte Orloff,
et ne suis rentrée que 2 ans après.
Comment avez-vous pu partir ainsi avec un étranger ?
Tous les hommes sont des étrangers.
Oui.
Je voulais dire...
Oh, mon arthrite.
J'avais de si belles mains pourtant.
Le roi Alphonse XII buvait dans mes paumes réunies.
Il les appelait... ses coquillages précieux.
J'ai toujours trouvé que c'était un roi bien médiocre.
Il adorait mes cheveux qui descendaient jusqu'à mes genoux.
M. de Toul, le député,
disait que mes cheveux étaient assez longs pour faire un escalier jusqu'aux cieux.
Et maintenant, qu'en reste-t-il ?
Une belle perruque.
Allez-vous bien, Léa, ma chère ?
Vous ne semblez pas être vous-même.
Je vais bien.
Sinon qu'après ce repas plantureux, je vais devoir me mettre au régime.
N'avez-vous pas assez souffert ?
Que voulez-vous dire ?
Non, j'aimerais qu'il en soit ainsi.
Je donnerais beaucoup pour perdre quelques kilos.
Vous êtes fantastique, Léa. Il n'y en a pas deux comme vous.
Regardez vos cartes.
Avez-vous déjà vu un temps pareil en Octobre ?
Vous avez raison. C'est exceptionnel.
S'il fait ce temps ici, comme il doit faire beau en Italie !
Tout va bien, ma chère ?
Je vais prendre un peu l'air.
Léa! Léa!
Revenez ! Ils sont arrivés.
Qui ?
Le couple heureux !
Léa chérie, ça fait si longtemps...
Et voici le Prince Guido, l'amour de ma vie.
Vous vous connaissez déjà ?
Oui. Bien sûr.
Il est magnifique, n'est-ce pas ?
Un peu de retenue ne serait pas de mise, Lili ?
Non, baronne, ne gâchez pas l'ambiance.
Asseyez-vous.
Ils sont charmants tous les deux.
Ils me font penser aux enfants.
- Et ce mariage ? - Superbe.
Superbe comme une fleur d'oranger, la mariée un rêve éveillé.
Une Madone. Une Madone.
Mon garçon était comme dans un songe.
Quelles nouvelles de la lune de miel ?
L'Italie, les lacs.
Idyllique.
Oui, je me souviens quand le Général Petrescu
m'a emmené à Florence et Venise.
- En carrosse ? - Non, en train.
Ces trains d'antan n'étaient-ils pas très inconfortables ?
Pas comme celui que mon Chéri et Edmée ont pris.
Vous n'avez pas d'autre détail pittoresque à nous donner ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Excusez-moi. C'est mon péché mignon.
Guido pourra vous dire comme ça me plaît quand
il dit des choses cochonnes.
Ah, à propos pensez-vous que Marie-Laure...
a donné des conseils à la mariée ?
Marie-Laure n'a pas attendu pour partir.
Elle n'a sûrement jamais eu la moindre conversation avec sa fille.
Personne n'a dit à la pauvre petite comme se conduire le soir des noces ?
De nos jours, Lili, les gens savent ce qu'ils font.
Au moins, mon Chéri sait, lui. N'est-ce pas, ma chère ?
Évidemment. Guido et moi, nous pourrions nous marier demain.
S'il avait l'âge.
Lili, Lili...
Alors je serais une vraie princesse, n'est-ce pas, Guido ?
La Principessa c'e.
Il m'appelle toujours "principessa", n'est-ce pas, chéri ?
Le seul problème est son père.
Mon père est le Duc de Parese.
Il dit que si j'épouse Lili, il m'enverra au couvent.
- Au couvent ? - Ça paraît délicieux.
Viens, mon amour. Viens m'embrasser.
- Ah, je suis désolée. - Ne vous en faites pas.
Ça porte chance de casser un verre.
A moins bien sûr qu'il ne s'agisse de vitraux.
Je dois partir.
Pourquoi ? Où y a-t-il le feu ?
Je ne suis pas sûre d'avoir une réponse décente.
Vous ne voulez pas dire... Quoi ? Déjà ?
Merci pour le déjeuner.
Vous ne pouvez nous laisser ainsi en suspens ?
Non ! Racontez-nous !
Vous devez tout nous raconter.
Non, il est trop tôt dans la journée.
Gardez le secret.
Pour l'instant du moins.
Quoi ?
Vous allumerez le feu dans ma chambre ce soir, Rose.
C'est fait, Madame.
Et apportez-moi aussi une bouillotte.
Juste un peu de raisin pour le dîner.
Dites à Marcel de préparer du chocolat avec un ouf battu.
Oui, Madame.
Chéri.
Vous vous levez très tôt ce matin, Madame.
Allez-vous bien ?
Pas vraiment.
Qu'avez-vous ?
Vous savez... Je vieillis.
Vous savez ce que nous allons faire, Rose?
Nous allons monter dans une voiture et partir pour Biarritz.
En direction du soleil.
Ma chère Charlotte, je regrette d'être partie sans t'avoir dit au revoir.
Je suis probablement en train de me ridiculiser complètement
Mais après tout, le vie est courte. Faisons le maximum pour nous amuser.
Donne mon bonjour au garçon lors de son retour.
PS: N'essaie pas de soudoyer mon majordome pour savoir où je suis.
Personne chez moi n'est au courant de cette escapade.
L'Hôtel Grand Palais, à Biarritz...
était depuis quelques années un terrain de chasse propice
pour Léa et ses semblables.
Un lieu où vous pouviez facilement
vous trouver côte à côte avec le Premier Ministre britannique
ou dans une posture plus intime avec le Prince de Galles.
Mais cette fois...
Léa ne cherchait pas un client
mais un consolateur.
Vous joindriez-vous à nous pour une tasse de thé, Madame?
Comme c'est gentil ! J'en serais ravie.
Bienvenue à la maison, chéri. Comment vas-tu ?
Laisse-moi te regarder.
Tu ne sembles pas aller bien.
Deux jours dans le train. Je vais très bien !
Allez-vous bien, ma chère ?
Je me sens un peu fatiguée.
Bien, bien. Mais vous devez me dire ce qu'il a.
Vous avez pris bien soin de lui ?
Il semble aller mal.
Merci pour cette soirée merveilleuse.
Que diriez-vous d'un dernier verre ?
Quelle était la date sur la lettre ?
Quelle lettre, mon chéri ?
La lettre de Léa, tu le sais très bien.
Ah, je ne sais pas trop.
Probablement le début octobre.
Vous dites ne pas savoir de qui il s'agit ?
Qui donc, mon amour ?
L'homme avec qui elle est partie.
C'est le mystère. Personne n'en sait rien.
Un mystère total. Mais tu me connais.
Je me suis renseignée.
Et alors ?
Il est jeune, très jeune, m'a-t-on dit.
Pas quelqu'un dont on est fier. Mais...
Très...
Tu vois...
Très beau.
Quelque boxeur musclé. A mon avis.
Enfin un bon café après cette lavasse italienne.
Tu aimes ma nouvelle tenue ?
Que penses-tu de ce bonnet ?
Vous ressemblez à un repris de justice. Vous êtes à faire peur.
Cela va sans dire que tu peux rester ici aussi longtemps
aussi longtemps qu'il te plaira.
Je ne peux pas rester ici. Je suis allergique aux bazars.
Mais je ne vois pas où tu vas vivre.
Votre maison n'est pas près d'être finie.
Ce maudit entrepreneur dit qu'il lui faut encore 4 mois.
Regarde-les ! Quatre mois !
Fred?
Quoi ?
Elle ne vit pas près d'ici ?
De l'autre côté du parc.
Rentre, je viens de penser à quelque chose.
Ça va, Marcel ?
Monsieur Peloux.
Toujours aussi travailleur.
C'est bien de vous revoir, Monsieur.
J'espère que Madame va bien.
Je ne saurais vous dire, Monsieur.
Nous venons de recevoir les premières cartes.
D'où ?
Je ne suis pas sûr.
Elle envoie son courrier à son avocat qui le fait suivre.
Entre nous, Monsieur, ce n'est pas nécessaire.
Je ne peux vous dire ce que je ne sais pas.
Je pourrais vous donner le nom de l'avocat.
Non, tant pis.
Quand reviendra-t-elle ?
Aucune idée... Quand elle en aura envie.
Nous gardons la maison en état au cas où.
Je ne serais pas du tout surpris si vous me disiez à instant
qu'elle est au coin de la rue.
Voyons ce que la cuisinière fait avec le canard.
Vous avez besoin de prendre un peu de poids, Léa.
Vous n'avez que la peau et les os.
Des troubles de la mémoire, Mme Peloux?
- Des absences soudaines ? - Que veux-tu dire ?
Vous avez appelé Edmée Léa.
C'est la 3è fois aujourd'hui.
Ne le prenez pas mal, ma chère. J'ai tant de choses en tête
que j'en oublie parfois mon nom.
Vous êtes la plus occupée des personnes qui ne font rien.
Elle a besoin d'une cure de repos.
Merci de prendre ma défense.
Ou est-ce celle qui m'a précédée que vous défendez ?
Vous n'avez pas peur de mon illustre mère, n'est-ce pas ?
Quand une porte claque, on sursaute parfois.
Mais ça ne me fait pas aussi peur qu'un serpent qui se glisse sous la porte.
Comme votre mère ?
Je ne peux l'appeler mère.
Elle ne m'a jamais remarquée avant que je sois jolie.
Et alors, elle n'a eu de cesse de se débarrasser de moi.
Moi, j'étais confié aux amies de Mme Peloux.
Ainsi j'ai appris le "petit point"
Regarde. La vieille Mme Aldonza m'a appris
à faire des entrechats.
En fait, nous sommes tous deux des orphelins.
Oui, c'est juste.
Des orphelins.
Chéri, qu'y a-t-il ?
Vous m'avez appelé Chéri.
Vous me faites peur.
Tout va bien, Fred?
C'est seulement l'idée que nous sommes orphelins.
Pourquoi me tournez-vous toujours le dos ?
Vous n'avez pas écouté ce que je disais.
Quoi ?
Vous n'écoutez jamais ce que qui que ce soit dit.
Vous pensez à votre Léa?
En fait, oui.
Je vous hais.
Vous ne m'avez jamais aimé.
Vous ne savez même pas que j'existe. Vous êtes un dégénéré.
Vous ne pensez qu'à cette vieille femme.
Vous me trouvez ennuyeuse.
Ce n'est pas cela.
Je n'ai simplement pas idée de ce que vous voulez.
- Ce que je veux ? - Écoutez...
Non, je ne veux pas de vos sermons.
Je ne veux pas que vous me disiez que je suis trop jeune pour comprendre
ou que vos yeux ont la forme d'une sardine.
D'une sole.
Je ne comprends pas votre colère.
Est-ce que je dîne seul le soir ?
Est-ce que je dors dans un lit séparé ?
Ai-je pris une maîtresse ?
Comment le saurais-je ?
N'aimez-vous pas la façon dont je vous fais l'amour ?
Vous appelez ça l'amour ?
Mon Dieu ! Mon Dieu !
En ces temps incertains...
l'istinct de Chéri fut de retourner, tel un pigeon voyageur,
vers les distractions familières de chez Maxim :
Le vicomte Desmond est là?
les amitiés superficielles, les éclats de rire exagérés,
le bruit des verres qui s'entrechoquent, les violons tziganes.
Fred. Quelle surprise !
- Vous permettez ? - Avec plaisir.
Et que boit un homme marié ? De la camomille ?
Du Pommery, comme toujours.
Rien d'autre pour commencer ?
Du Pommery, d'abord. Du Pommery, ensuite.
Puis-je vous demander un service ?
Bien sûr. Quoi ?
Appelez Neuilly et demandez ma mère.
Et dites-lui que je dîne avec vous.
Et à Mme Peloux, votre épouse ?
Dites-lui la même chose. Elle est bien dressée.
Qui est cette femme qui ne cesse de me regarder ?
C'est La Loupiote. Une amie de Léa.
Une collègue, j'imagine. Des temps anciens.
Vous ne m'avez même pas saluée.
Bonsoir. Comment allez-vous ?
Certains ont toutes les chances, non ?
Beaux comme une image et pleins aux as.
Toute la chance et aucune idée de comment en profiter.
Rentre à la maison, auprès de ta maman.
Sale rapace !
Je croyais que nous allions sortir.
Je vais me coucher.
Je vais prendre une chambre ici.
Partez.
Combien de temps resterez-vous, Monsieur?
Je ne sais pas.
Chaque chose en son temps.
Je vais vous présenter une anglaise.
Non.
Tu verras, elle fait des trucs incroyables.
J'ai dit non.
Puis-je faire quelque chose pour vous, mon cher ?
Je vous prépare une pipe ?
Non, merci.
Je vais prendre un peu de cocaïne.
Je suis vraiment désolé.
Je sais quel est votre problème.
Vous avez tout ce que vous désirez
et rien n'a la moindre importance.
Je ne sais pas où elle est
ni avec qui.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi.
Vous êtes un imposteur.
J'y vais.
Qu'est ce que c'est ?
Léa. Puis-je monter vous voir ?
Je suis occupée.
Seulement quelques minutes.
Non, pas ce soir.
Plus tard peut-être. En fin de soirée ?
Saluez votre mère de ma part.
Ah... c'est vous.
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Je ne sais pas.
Ça fait presque 3 semaines.
Cette pauvre Edmée est morte d'inquiétude.
Au contraire... sa lettre était très apaisée.
Quelle lettre ? Montre-la moi.
Je l'ai jetée.
Mais elle disait qu'elle attendait de mes nouvelles
et m'adressait les salutations de tous vos amis.
Il semble que Marie-Laure l'a élevée correctement.
Vous me ferez mourir.
J'en doute vraiment.
Qui est-ce, mon chéri ?
Vous pouvez me le dire.
Rose.
La carte postale de la vieille Lili.
Chéri...
M. Peloux est parti.
Il a quitté sa femme.
Je ne peux pas dire que je suis surprise, Madame.
Le divorce sera plus amusant que le mariage.
Ceci va directement dans la chambre de Madame.
François. François!
Monsieur.
Portez tout ceci à l'intérieur, voulez-vous.
C'est pour Mme Peloux.
Ma femme.
Revenez-vous pour de bon ?
Oui.
Pour de bon.
320 francs de vaseline.
Qu'en fait Ernest ? Il la boit ?
Il faudra brûler tout ça.
Deux fois hier j'ai cru voir Chéri dans la rue.
Vous croyez qu'il reviendra ?
Je ne sais pas, Madame.
Vous le voulez aussi.
Non, je l'ai sauvé une fois.
Je ne pourrais pas recommencer.
Pensez-vous que je devrais changer de coiffure ?
Léa, vous êtes de retour...
et Chéri est rentré aussi.
Avec sa charmante épouse.
Ils sont plus heureux que jamais.
Tout va très bien.
Je ne sais pas si vous êtes au courant...
mais il a disparu pendant plusieurs semaines.
Nous ne savions pas où il était passé.
Nous étions malades d'inquiétude.
Enfin... tout ça, c'est du passé.
Quel soulagement.
Vous êtes plus belle que jamais, ma chère.
Je ne sais pas comment vous faites. Mais, bien sûr, vous vous doutez...
Chéri entretenait des espoirs vains.
Vraiment ?
Il ne me viendrait pas l'idée de vous le reprocher mais vous le subjuguiez.
Espérons qu'il ait surmonté ça.
C'est justement ce que j'ai dit à sa petite épouse.
Je dois dire qu'elle m'a surprise.
Bien sûr, elle a eu de la chance de m'avoir à ses côtés.
Vous m'enlevez les mots de la bouche.
Elle s'est comportée comme une sainte, ma chère.
La douceur incarnée.
Un monument de patience. Pas un mot de reproche.
- Effrayant. - Quand il est rentré,
tout sourire, comme s'il revenait d'une promenade,
elle n'a pas ouvert la bouche. Ils sont partis direct dans la chambre.
Je peux vous dire que dans l'heure et demie qui a suivi
aucune femme au monde n'était aussi heureuse que moi.
Sauf Edmée, peut-être.
Oh, non...
Je ne pense pas qu'Edmée apprécie ces choses-là.
Un peu frigide, je dirais, comme sa mère.
Vraiment ?
L'important, c'est qu'il est prêt à mener une vie stable.
Il va aimer sa maison, gérer son argent.
Et il adorera ses enfants.
Ce n'est pas la peine d'en faire quelque chose d'aussi déprimant.
Ce cognac a 74 ans.
Il doit être d'un prix exorbitant.
C'est gentil à vous de vous inquiéter.
Mais vous ne savez à quel point mes actions dans le pétrole ont augmenté.
Vous ne m'aviez pas parlé de votre pétrole.
Vous étiez absorbée par ces projets de mariage.
Pas au point de rater un investissement dans le pétrole.
Vous ne me l'aviez pas dit non plus.
Une chose sur laquelle je n'aurais pas misé
c'est votre nouvelle liaison.
Et comment cela va-t-il ? Toujours heureuse ?
Très.
Vous avez une photo ?
Vos espions n'ont toujours rien ?
Quels espions ?
Vous savez que je n'écoute pas les ragots.
Mais Chéri me disait ce matin...
- Il savait que vous veniez ici ? - Bien sûr.
Pourquoi cela vous fait-il rougir ?
Vous lui avez dit que j'étais rentrée ?
Non, c'est lui qui me l'a dit.
Elle m'a envoyée.
Ils souhaitent avoir de vos nouvelles.
Qu'espériez-vous ?
Comment pourrait-il choisir une femme comme vous ?
Si vous voulez mon avis...
Je ne veux pas de votre avis.
Cette femme me fait me sentir si sale.
Elle ne fera pas descendre à son niveau.
Elle a toujours causé des problèmes.
Nous avons échangé quelques coups aujourd'hui.
Comme deux chiens qui se battent pour une vieille pantoufle.
Elle m'a fait me rendre compte que, quand Chéri et moi nous sommes séparés
nous avons tous deux perdu la seule chose honorable de nos vies.
Belles anses pour un si vieux vase, ne trouvez-vous pas ?
Si, Madame.
Peut-être devrais-je monter une affaire. Qu'en pensez-vous ?
Aline Mesmacker a ouvert un restaurant qui semble lui rapporter une fortune.
Je pourrais financer Kuhn.
Il veut ouvrir sa propre maison de couture.
De quoi est-ce que je parle ? J'ai toujours détesté l'idée de travailler.
Ceci a été mon seul lieu de travail...
et mes clients sont tous partis.
Il est plus de minuit.
Allez voir de qui il s'agit.
Monsieur Peloux.
Je dois parler à Madame.
Revenez demain matin.
J'ai besoin de 5 minutes.
- Non, Monsieur. - Ne montez pas.
- Poussez-vous, Rose. - Non, Monsieur, s'il vous plaît.
Non. Madame n'est pas ici.
Monsieur, non.
Non !
Madame...
Je m'en occupe, Rose.
Vous pourriez au moins retirer votre chapeau.
- Puis-je m'asseoir ? - Si vous voulez.
Puis-je fumer ?
Faites comme vous voulez.
Marcel m'a fait entrer.
Pourquoi ne l'aurait-il pas fait ?
Je devrais changer de personnel chaque fois que vous vous mariez.
- Non, je voulais juste... - Combien de temps comptez-vous rester ?
Je ne vous ai pas demandé ce que signifie
cette intrusion chez moi au milieu de la nuit.
Vous pouvez me demander. - Non,
ça ne m'intéresse pas.
Vous ne voulez même pas savoir pourquoi je suis ici ?
Je suis de retour.
Il ne vous est pas venu à l'idée que votre présence ici peut être gênante.
Vous comprenez ce que je dis ?
Votre ami n'est pas encore arrivé. C'est cela ?
Ça ne vous regarde pas.
Pas là ! Combien de fois...
- Qu'est-ce que c'est ? - Une émeraude.
Je le vois bien. Je ne suis pas aveugle.
Qui vous l'a donnée ?
Personne que vous connaissez. Elle est belle, n'est-ce pas ?
Tout le monde l'admire partout où je vais.
Suffit !
- Que faites-vous ? - J'appelle la police.
Ne soyez pas ridicule.
Nounoune.
Ah, Nounoune.
Dites que vous êtes désolé.
Pourquoi le devrais-je ?
C'est ça ou vous sortez.
- Désolé. - Je n'entends pas.
Je suis désolé.
C'est mieux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passe-t-il ?
Rien ne s'est passé. Je suis de retour. C'est tout.
Soit...
M'aimez-vous ?
Oui.
Vous avez un amant ?
Avez-vous un amant ou pas ?
Non.
Sauf toi.
Je t'aime.
Tu es réveillé.
Vous aussi.
- Quelle heure est-il ? - Quelle importance ?
- Je ne sais pas. - Tu es de retour.
Dis moi...
Demain...
Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de tout.
Nous essaierons d'être aussi discrets que possible,
de causer le moins de scandale et de souffrance possible.
Nous devrions partir quelques mois dans le sud.
Un endroit calme où nous pourrons nous consacrer l'un à l'autre.
Rendors-toi maintenant.
Non, c'est trop tard.
Vous n'avez rien plus tôt ?
Il n'y en a pas un à midi ou midi et demi ?
Non, c'est trop tôt.
Très bien. Deux pour 15 h 15. En première classe.
Merci.
- Autre chose ? - Non, merci.
- Tu n'as pas faim ? - Pas vraiment.
Prend tes pilules de rhubarbe.
Tu n'as pas à me dire ça.
Il faut que nous parlions. Faisons-le tout de suite.
Tu es de retour. C'est ce qui importe.
Comment ai-je pu penser que tu étais comme tous les autres ?
Pourquoi ne me suis-je pas aperçu que c'était toi.
Le seul.
L'amour qu'on ne rencontre qu'une fois.
Maintenant, soyons pragmatiques.
Es-tu d'accord pour me laisser les détails pratiques ?
Comment le faire savoir aux autres ?
Une lettre est probablement le mieux.
Courte et qui va droit au but, je pense.
Je t'aiderai à l'écrire.
Il faut que tu prennes des affaires avant de partir.
J'espère que ta mère coopérera.
Arrête de tirer sur la peau de tes orteils.
Tu vas avoir un ongle incarné.
Tu n'as pas de contribution à apporter à cette discussion ?
On dirait que tu as 12 ans.
Avec toi, Nounoune, je risque de rester toujours ainsi.
Que veux-tu dire ?
Ce que j'ai dit.
C'est la vérité, non ? Tu ne peux le nier.
La plupart des gens seraient contents d'avoir le secret de l'éternelle jeunesse.
Ça fait partie de ton charme, idiot.
Pourquoi te plains-tu ?
Je m'en plains à toi, car si je suis comme un gamin de 12 ans
c'est de ta faute. - De ma faute ?
Ah, ma pauvre Nounoune !
Je n'ai pas besoin de ta pitié. Que veux-tu dire, de ma faute ?
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû dire ça.
C'est parce que, avec moi, tu as toujours été...
J'ai toujours été...
On dirait que tu lis mon éloge lors de mes funérailles.
Tu crois que tu peux continuer tes aller-retour entre Edmée et moi ?
C'est ce que tu as dans la tête ?
Si c'est le cas...
il te faudra apprendre à avoir l'air moins coupable.
A moins qu'elle ne soit bien plus stupide que je le croyais.
Ou peut-être comptes-tu sur ta mère pour la garder sous clé
pendant que tu vas là où tu en as envie.
Elle ne va pas le supporter indéfiniment, tu sais...
N'oublie pas qu'elle est la fille de Marie-Laure.
Le venin finira bien par sortir un jour ou l'autre. Elle est...
Arrête, Nounoune.
Je ne peux te permettre de détruire l'image que j'ai de toi.
Quoi ?
Quand tu parles ainsi, je crois entendre ma mère.
Avant mon mariage, tu me disais : "Sois gentil avec elle",
"Essaie de ne pas la faire souffrir"
C'est ce que tu es. Tu es bonne.
Même hier soir, tu m'as dit espérer que je n'étais pas conduit avec cruauté.
Tu es au-dessus de ça.
Nounoune...
C'est pour ça que je t'ai toujours aimé.
Pourquoi es-tu revenu ?
- Je commençais tout juste à.... - Eh bien, pas moi.
Pas moi !
Je suis revenu parce que...
je ne pouvais pas continuer sans toi.
Tu n'as pas idée de ce qu'a été ma vie ces dernières semaines.
Maintenant je sais ce que c'est que souffrir à cause d'une femme.
Quand j'ai découvert que tu étais de retour, j'étais si soulagé.
J'ai cru pouvoir rentrer chez moi,
que tout irait bien.
Mais tout ce à quoi je pensais, c'était...
Alors hier soir je suis revenu ici et...
Tu es revenu et...
tu as vu une vieille femme.
Oui, tu as vu une vieille femme.
Ne pleure pas. Pourquoi pleures-tu ?
Je te suis si reconnaissante.
Étais-tu vraiment amoureux de moi ?
Croyais-tu vraiment que j'étais une bonne personne ?
Si j'avais eu vraiment de la bonté,
j'aurais fait de toi un homme a lieu de
penser seulement à ton plaisir et à mon bonheur.
Je voulais te garder pour moi.
Regarde-moi.
Tu as raison.
Ces qualités qui te manquent, c'est de ma faute.
Mais 30 ans de vie facile
vous rend très vulnérable.
Alors non, je ne t'ai jamais parlé de l'avenir.
Pardonne-moi.
Je t'ai aimé comme si tu allais mourir le jour même.
Je t'ai porté dans mon coeur si longtemps.
J'ai oublié...
qu'il te faudrait porter ton propre fardeau.
Une jeune épouse.
Peut-être même un enfant.
Et donc...
tu vas souffrir.
Je vais te manquer.
Et il va falloir que tu trouves assez de sagesse
et de tolérance
pour ne pas faire souffrir les autres.
Le fait est...
maintenant que tu as goûté à la jeunesse
ce ne sera jamais satisfaisant mais
tu voudras toujours y goûter à nouveau.
Tu dois partir.
Je t'aime, mais il est trop tard.
Habille-toi et va-t-en maintenant.
Chéri se sentit sens dessus dessous.
Comme s'il avait survécu à une grande catastrophe.
Et, en fait, quelque chose est arrivé que ni lui ni personne n'avait prévu.
La Belle Époque fut totalement détruite par une guerre dans laquelle il combattit.
et dont il revint indemne.
Il va revenir.
En même, il était incapable de supprimer l'impression
qu'il avait échappé à quelque chose.
Qu'il était de nouveau un homme libre.
Ce sentiment, il s'aperçut finalement
qu'il était trompeur.
Il lui fallut plusieurs années pour comprendre
qu'ils avaient été tous deux punis injustement.
Léa, d'être née tant d'années avant lui
et Chéri, pour n'avoir pas su comprendre
que Léa serait le seule femme qu'il aimerait jamais.
Et quand il se rendit compte que c'était le cas,
il chercha son vieux revolver de service
et se tira une balle dans la tête.
Sous-titres français : sauf-i et shakill